1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 9 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 12 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 13 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 16 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 17 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 18 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 19 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 20 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 21 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 23 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 24 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 25 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 26 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 27 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 28 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 29 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 30 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 31 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 32 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 33 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 34 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 35 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 36 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 37 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 38 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 39 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 40 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 41 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 42 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 43 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 44 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 45 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 46 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 47 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 48 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 49 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 50 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 51 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 52 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 53 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 54 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 55 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 57 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 58 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 59 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 60 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 61 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 62 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 63 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 64 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 65 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 66 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 67 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 68 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 69 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 70 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 71 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 72 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 73 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 74 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 75 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 76 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 77 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 78 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 79 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 80 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 81 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 82 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 83 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 84 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 85 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 86 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 87 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Voy a ir a la siguiente habitación. 88 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Beispiel de сопράти! 89 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Beispiel de virtuoso hacer. 90 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 VANCH Inte 91 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 GER Felipe 92 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Concreto 93 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Repeticiones SC det 94 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 SC 95 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 SC 96 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 TENÍAMOS OTRO SUSURRO 97 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 ¡Vaya! 98 00:03:37,000 --> 00:03:44,000 ¡Guau, Islam! 99 00:03:44,000 --> 00:03:51,000 Espero que hayas vuelto enseguida. 100 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Buenas noches. 101 00:04:44,000 --> 00:04:51,000 Al médico le gustaría que usted se preparara una bebida. 102 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Estarás aquí en breve. 103 00:05:15,000 --> 00:05:24,000 Dios mío, ¿el primero? 104 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 Hay otro caballero aquí. 105 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Oh, entonces lo lograste. 106 00:05:32,000 --> 00:05:38,000 Mi taxi recibió dos disparos en la ventanilla lateral. 107 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 ¿Puedo creerlo? 108 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Estaba temblando como una hoja. 109 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Pasamos junto al cadáver. 110 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Un niño tirado en la carretera. 111 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 Entonces, ya sea que pienses en la casa del médico, 112 00:06:10,000 --> 00:06:16,000 cuando es grande, dicen que es una decisión personal del presidente. 113 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Nunca conozco a un hombre con más espacio como barcaza que el Pavanic. 114 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Cualquier mitad de ellos son ciertos. 115 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Entonces, ¿cómo has estado? 116 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 ¿Querías casarte? 117 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Oh, casada y embarazada. 118 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Dios sabe cómo. 119 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Lo que hacen es sentarse en el apartamento y mirar televisión. 120 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 ¿Y tú? 121 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 ¿No es hora de que te vuelvas a casar? 122 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 ¿Cuánto tiempo hace que murió? 123 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Casi diez. 124 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Diez. 125 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Oh, Dios. 126 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Esto debe ser el día 19, 20. 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 ¿Cena de reunión? 128 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 19. 129 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Oh, increíble. 130 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Atenderé tu llamada. 131 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Gracias. 132 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Entonces muéstrate. 133 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Eso está bien. Lo descubriré. 134 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Qué lugar. 135 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Fantástico. 136 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Carl. Hola. 137 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Volverse loco. 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Siempre supe que era corrupto. 139 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 pero nunca supe que fuera tan corrupto. 140 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Jor-jor. 141 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Sabes, casi me matan en el camino hacia aquí. 142 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Hay tanques por todos lados. Barricadas. 143 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Ay dios mío. Mira esto. 144 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Oye, que trago. 145 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Gracias. 146 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Uno. 147 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Oh. 148 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Whisky de malta. 149 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 La cerradura es un cadáver. 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Sí. 151 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 ¿Qué es eso? 152 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Nada. No, espera un minuto. 153 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 ¿Qué es eso? 154 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Asombroso. 155 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 No el aprendizaje vendrá de ello. 156 00:08:11,000 --> 00:08:16,000 Salvo más escasez, más recompensas para los fieles. 157 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Una revolución es lo que necesitamos. 158 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Si todo se pone patas arriba, 159 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Habrá más oportunidades para mí. 160 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 No hay nada de qué bromear. 161 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Eso es porque tienes un trabajo decente y un buen salario. 162 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Sin ofender. 163 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Ah, en mal estado. 164 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 Marte, vieja esposa y una vida digna. 165 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Pero mi potencial para la buena vida 166 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 es algo menor que mis ambiciones al respecto. 167 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Me gustaría hacerme cargo de la vida de Pazenic. 168 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Basta pensar en las mujeres. 169 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Empezando por este. 170 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Mirar. 171 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Ella es hermosa. 172 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Ravashi. 173 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Impresionante. 174 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Me pregunto quién es ella. 175 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 ¿Pazen? 176 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 ¿Es sobrina? 177 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 No. 178 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Ella es la chica que mató. 179 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 ¿Qué? 180 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Dijo que todavía era estudiante. 181 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Ella quedó embarazada. 182 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Murió cuando empezó a tener una hemorragia en el tenor. 183 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Un aborto. 184 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Nuestro buen amigo, el Dr. Pazenic, 185 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Fue el último hombre que la vio con vida. 186 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Murió en la mesa de operaciones. 187 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 ¿En realidad? 188 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Eso es lo que me dijeron. 189 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Mmm. 190 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Esta chica. 191 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 El año pasado, ¿te acuerdas? 192 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Pero me reuniré el año pasado. 193 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 No negó la historia. 194 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Pero ¿por qué guardo un recuerdo? 195 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 de algo asqueroso como eso? 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 No. 197 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Te diré quién es ella. 198 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Esto es... 199 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Su hija. 200 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ah, ¿qué? 201 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Su nombre es Sarah, algo más bien. 202 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Ella está con la madre. 203 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Escapó a Francia por algún tiempo. 204 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Pero Phoenix nunca mencionó a la hija. 205 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Por supuesto que nunca lo mencionó. 206 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 porque no lo supo hasta hace dos o tres años. 207 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Ella vino para quedarse con él. 208 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Más importante aún, 209 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 que nunca supo que Pazenic era su padre. 210 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Ella estuvo aquí dos o tres meses. 211 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Se volvieron demasiado cercanos. 212 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 La chica se enamoró de él. 213 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Un enamoramiento, una pasión, ya sabes. 214 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Lo cual muy probablemente ignoró. 215 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Hasta que una noche, 216 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 cuando regresó y la encontró aquí 217 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 en esta misma habitación, 218 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 llevaba un abrigo de piel. 219 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Estaba tirando el piano. 220 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Cuando entró, 221 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 ella se lo quitó. 222 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 No llevaba nada debajo. 223 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 ¿Te imaginas? 224 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 No es posible. 225 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Sí. 226 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Sí. 227 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Ella se quedó allí. 228 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Invitándolo, rogándole. 229 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Cuando se dio la vuelta, 230 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 ella le preguntó si había encontrado su Abadía. 231 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Abbey está ahí. 232 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Eres extremadamente hermosa. 233 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Desafortunadamente, tú también eres mi hija. 234 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Mira, puedes ver el parecido. 235 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Aquí abajo, ayuda. 236 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Lo siento mucho. 237 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Un hombre en la calle de al lado resultó herido 238 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 por algunos de estos fugs armados que tuve esta noche. 239 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Jefe de una noche para nuestra cena. 240 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Que bueno verte. 241 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Hola. 242 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Y tú, Bocha. 243 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 ¿Cómo estás, Mario? 244 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Sí. 245 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Dadas las circunstancias, quisiera que vinieras. 246 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Fue muy valiente por parte de todos. 247 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 ¿Cómo se mantiene controlada la diabetes? 248 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 No estaba seguro de lo que les gustaría a todos, 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 así que pedí un poco de todo. 250 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Ah. 251 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Entonces ¿quién falta? 252 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Su hombre debe estar ocupado en este momento, ya sabes, 253 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 gobernando el país. 254 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Entonces, Rani estaba fuera de la ciudad, mudada o muerta. 255 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 No estoy seguro. 256 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 De todos modos, no pude obtener ninguna respuesta. 257 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Chinkar camina con sus botas altas, 258 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 y, eh, 259 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Christal lo verá a menos que le haya pasado algo. 260 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Pues Sano no va a poner un pie fuera 261 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 con todos sus saqueadores por su zona. 262 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Luego comeremos por todos ellos. 263 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Elegí un cocinero para preparar lo suficiente para, al menos, una docena. 264 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 El hospital prometió no llamar a menos que fuera muy urgente. 265 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 No era una promesa de la que dependería, 266 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 no en estas circunstancias. 267 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Pero sólo podemos ayudar. 268 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Bienvenido. 269 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Roca. 270 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Ninguna roca. 271 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Entonces, ¿tienes alguna idea de lo que realmente está pasando? 272 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Rosians, el periodista. 273 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 El periodista, soy un ratón de biblioteca empleado de un periódico. 274 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Sabes tanto como yo. 275 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Es un caos y la gente está muriendo. 276 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 ¿Encuentras otras reflexiones, Marius? 277 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Marius sigue buscando un trabajo digno. 278 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Cree que habrá muchas vacantes después de esta noche. 279 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Ten cuidado de no convertirte en un vacante o en un self-marius. 280 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Hay muchos disparos al azar. 281 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Le daría un whisky. 282 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Daniel. 283 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ¿De qué estás hablando? 284 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Este señor Lady antes de que usted entrara. 285 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Ah, no es ningún misterio. 286 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Es una fotografía de mi ama de llaves, Anna. 287 00:13:29,000 --> 00:13:34,000 La mujer que acaba de darte un vaso de mi mejor whisky de malta. 288 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 ¿Hablas en serio? 289 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 ¿Por qué diablos? 290 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 ¿Conservas una fotografía de tu ama de llaves? 291 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Sobre la repisa de la chimenea. 292 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 A la memoria de la mujer que elegí destruir. 293 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ahí está. 294 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Es bueno. 295 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Vamos. 296 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 ¿Dónde está el vodka? 297 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 ¿Qué pasa si mi gente es inteligente? 298 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Ana. 299 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Te daré mi bolso, mis sábanas y agua. 300 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Anna, córtala. 301 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Por favor. 302 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Ana, espera. 303 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ella es seguridad. 304 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 No podía dejarla en la calle. 305 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Voy a tener que irme. 306 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Por favor. 307 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Anna, ve y ve a la cocina. 308 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Te daré varias latas de agua. 309 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 ¿Qué tan posible, por favor? 310 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Ahora mismo. 311 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Trotch, trote firme hacia abajo. 312 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 ¡Ah! 313 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Ah, está bien. 314 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Está por llegar. 315 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 El doctor quiere un poco de agua, por favor. 316 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Todo lo posible. 317 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 No es necesario. 318 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 Hay una manera de tener salud. 319 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 ¿León? 320 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 ¿León? 321 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 ¿Mi madre? 322 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 No. 323 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Daniel. 324 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Los demás han subido al comedor. 325 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Adelante, mujer. 326 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 ¿Hay algo más que pueda...? 327 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ah, no, no, no. 328 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ahora vamos a tener nuestra cena. 329 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Puede estar sucediendo en circunstancias peculiares, 330 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 pero sigue siendo una cena. 331 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Tenemos el deber para con los demás de disfrutar de nosotros mismos. 332 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Adelante, me reuniré contigo por la mañana. 333 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Déjame echarte una mano. 334 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Mira esto. 335 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Gracias. 336 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Toma el otro lado. 337 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Bueno. 338 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Está bien. 339 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Oye, Laurie, cuídate. 340 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Dormirá en todas partes. 341 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Mira esto. 342 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Pavanic debe ser el funcionario más corrupto del gobierno. 343 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 No está en el gobierno. 344 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Eso es porque le sienta mejor. 345 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Yo digo que tiene dos cuentas suizas. 346 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Debes pedirle que se una nuevamente a su casa. 347 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Me pregunto por qué se puso esto. 348 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Ese es el último. 349 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Ay dios mío. 350 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 No la muevas todavía, Pavanic. 351 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 La herida empieza a sangrar mucho. 352 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Necesito agregar más puntos. 353 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 ¿Por qué no te vuelves a casar, Georgie? 354 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 ¿A mí? 355 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 No. 356 00:16:53,000 --> 00:16:57,000 Te vi con una mujer alta y de cabello oscuro el otro día. 357 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 en un restaurante. 358 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Bueno, tengo varias amigas, 359 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 pero no planeo casarme con ninguno de ellos. 360 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 No podría vivir sin ella, 361 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 principalmente porque ella es dueña del dinero. 362 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que murió su esposa? 363 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Demasiado tiempo. 364 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Cáncer, ¿fuiste tú? 365 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 No, fue un accidente de esquí. 366 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 ¿Lo ves, pepper? 367 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 No, estaba abajo. 368 00:17:24,000 --> 00:17:30,000 La bajaron en un trineo. 369 00:17:30,000 --> 00:17:36,000 Todavía estaba viva, pero tenía el cuello roto. 370 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Ella murió poco después. 371 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Si hubiera vivido, habría quedado paralizada de por vida. 372 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Oh, debe haber sido horrible para ti. 373 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Pobre amigo. 374 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Ya se acabó. 375 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Eso es bueno. 376 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Bueno, al menos el hospital no llamará. 377 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Todas las líneas están caídas. 378 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Las calles están bloqueadas. 379 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Nadie puede pasar. 380 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Fueron intensos combates. 381 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 ¿Cómo está tu paciente? 382 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Oh, ella se recuperará. 383 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Vivió aquí en aproximadamente media hora. 384 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 ¿Cómo está el salmón? 385 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Toda la comida es excelente, Danielle. 386 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Bastante magnífico. 387 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Bien. 388 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Mmm. 389 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Por cierto, el teniente me dice que hay toque de queda. 390 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Así que he preparado camas para todos ustedes aquí esta noche. 391 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 ¡Oh, no! 392 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Mmm. 393 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 ¡Oh, no! 394 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 ¡Oh, no! 395 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 ¿Qué estás haciendo? 396 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 ¡Oh, no! 397 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 ¡Oh, no! 398 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 ¡Oh, no! 399 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 ¿Por qué la describiste como la mujer que elegiste destruir? 400 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Eso es lo que pasó. 401 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Ella no mira. 402 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ¿Qué fue? 403 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 ¿Dinero? 404 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 ¿Qué quieres decir? 405 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 ¿Me deposité? 406 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Sí. 407 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 No. 408 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 La destruí. 409 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Entonces... 410 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 ¿Qué pasó? 411 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 ¿Quién es ella? 412 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Por favor. 413 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Me escuché a ella misma a la cama. 414 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Era una mujer en la vértebra. 415 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Sólo que más bonita. 416 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Si eso es posible. 417 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Era una chica hermosa. 418 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 18 años. 419 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Yo era un joven cirujano. 420 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Sólo 28. 421 00:19:27,000 --> 00:19:31,000 Este caballero tiene curiosidad sobre su vida conmigo. 422 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 ¿No tienes curiosidad por saber qué podría decirles? 423 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 Espero que me digas la verdad. 424 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 Oh, ¿cuál crees que es la verdad? 425 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 ¡Ana! 426 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Sube la música. 427 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Casi no puedo oírlo. 428 00:20:05,000 --> 00:20:10,000 Debí haber estado a finales de primavera. 429 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Recuerdo que había una boda. 430 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Fue una ocasión muy extraña. 431 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Los gitanos jugaban como siempre. 432 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 ¿Es un recuerdo de un Gisborne? 433 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Vamos. 434 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 ¡Ay dios mío! 435 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 ¡Ay dios mío! 436 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 ¡Ay dios mío! 437 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 ¡Ay dios mío! 438 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 ¡Sí, tú! 439 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 ¡Ay dios mío! 440 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 ¡Ay dios mío! 441 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 ¡Ay dios mío! 442 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 ¡Ay dios mío! 443 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 ¡Ay dios mío! 444 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 ¡Ay dios mío! 445 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 ¡Ay dios mío! 446 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 ¡Ay dios mío! 447 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 ¡Ay dios mío! 448 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 ¡Ay dios mío! 449 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 ¡Ay dios mío! 450 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 ¡Oh! 451 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 ¿No te moviste? 452 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 No es un whisky. 453 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 ¿Haces un cartel con tu nombre? 454 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 No. 455 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Me quedo con ella, por supuesto. 456 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 ¿Cómo podría no hacerlo? 457 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Me quedo con ella, por supuesto. 458 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 ¿Cómo podría no hacerlo? 459 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Vamos. 460 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 ¡No, espera! 461 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 Tuve que tener hambre. 462 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Sigue siendo una mujer hermosa. 463 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 ¿Pasaste por ella después de eso? 464 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Podrías haberlo olvidado. 465 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Lo dejé en ese. 466 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Has arruinado la memoria. 467 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Oh, tal vez eso es lo que habrías hecho. 468 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Pero el hambre ya estaba dentro de mí. 469 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 No, no. El hambre es demasiado trivial, quería devorarla. 470 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 ¿Estás cuidando de Elena? 471 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Ella es una niña pequeña. 472 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 No la dejes salir de casa, ¿entiendes? 473 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Por supuesto. 474 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 León, ve a ver cómo se ve la ciudad desde el tejado. 475 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Hay un buen chico. 476 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Entonces, ¿qué pasó? 477 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 La localizaste. 478 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Sí, a la escuela donde trabajaba como profesora. 479 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Caminé hacia ella. 480 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Le pregunté si recordaba algo sobre la boda y el parque. 481 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Ella no dijo nada. 482 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Ella simplemente asintió. 483 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Al principio caminamos en silencio. 484 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 Todos los gestos habituales de apertura de una cena o un café parecían inapropiados. 485 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Te deseo. 486 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Por favor. 487 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Escúchame. 488 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Quiero hacerte el amor. 489 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 ¿Me oyes? 490 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Te escuché. 491 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Sé que querías hacerlo. 492 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 No soy un disfraz. 493 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Quiero acostarme a tu lado. 494 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Para tocarte con mi lengua. 495 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 ¿Me escuchaste? 496 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Sí, te escuché. 497 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Te quiero a ti y a mi boca. 498 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Quieresme dentro de ti. 499 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Ven conmigo ahora. 500 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 No. 501 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 No. 502 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Debo admitir que estoy arriba. 503 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Antes de que tengamos nuestro próximo curso. 504 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Todo cambiará. 505 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Todo. 506 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Es horrible. 507 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Se están destruyendo unos a otros. 508 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Tengo un cliente que vive allí. 509 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Justo ahí. 510 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Por la universidad. 511 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 ¿Cuánto tiempo estaremos a salvo? 512 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Ya sabes, a veces persigues a una mujer. 513 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Haces el amor con una mujer para volver a encontrar tu camino. 514 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Para renacer en tu propia mente. 515 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Pero si una mujer te niega, 516 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 tu deseo aumenta tu sentido de autoestima, 517 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 amor propio, o desaparecido, 518 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ser reemplazado por un doble dedo 519 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 como una serpiente perico entrelazada. 520 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Verás, trajiste la imagen de una mujer junto con tu deseo. 521 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Pero si no hay salida, puedes llegar a ser más desesperado, ni peligroso. 522 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 En general, las memorias de Coulan Cours, 523 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Describe cómo Napoleón completaría él mismo el meme para conseguir lo que quería. 524 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Ya sabes, no tenía vergüenza. 525 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Él controlaría a Flacco Live, te seduciría. 526 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Y cuando le das lo que quería, 527 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Él había venido a ti para olvidarte y seguir con su vida. 528 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Sería como si se hubiera liberado de una gran carga. 529 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Es evidente que las ambiciones de Napoleón eran mayores que las mías. 530 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Pero con Anna Buschachu nunca me he librado de esa carga. 531 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 La amo. Estoy obsesionado con ella. 532 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Sabes, ella es la única mujer por la que realmente podría decir que moriría. 533 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Oh, ¿sientes lo mismo por tu esposa, Marius? 534 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Ciertamente no. 535 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Ah. 536 00:26:55,000 --> 00:27:00,000 Pero, al igual que Napoleón, haré todo lo posible. 537 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 Aceptaré humildemente ciertas cosas. 538 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 ¿Eso significa que todavía tienes, de la mano sabia, 539 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 ¿Ese era usted como corredor de apuestas, el derroche y la caída ocasional? 540 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 ¡Solo pensé! ¡Solo pensé! 541 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Me acerco a ella y le digo cuánto la deseaba. 542 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Quería que su cuerpo besara su aliento. 543 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Ella escucharía. 544 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Y apenas podía sentir que su respiración comenzaba a acelerarse. 545 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Luego les daría la vuelta por completo. 546 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 O su joven aparecería en su motocicleta. 547 00:27:34,000 --> 00:27:39,000 No puedo creer que tú, precisamente, te comportaras así, Pavennec. 548 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 De todas las personas, ¿a qué te refieres? 549 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 No lo interrumpas. Dios. 550 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Seguir. 551 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Una noche tarde. 552 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Subí a su habitación. 553 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Me paré encima de ella. 554 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Podría haberla violado. 555 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 La besó, la mató. 556 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Pero yo sólo... 557 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 ...tunster. 558 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Hice mi locura. 559 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Busqué un recuerdo. 560 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Hice ampliar la fotografía. 561 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Lo miraba fijamente, tratando de odiar la cara de al menos volverse diferente. 562 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Se suponía que debía tener una persona para tener ese control sobre otra. 563 00:28:50,000 --> 00:28:55,000 Pensé que era un ser humano racional, un cirujano, respetado y apacible. 564 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Volvería a mirar la fotografía o la lógica desaparecería. 565 00:29:02,000 --> 00:29:08,000 ¿Escuchaste lo que les dije acerca de entrar a tu habitación esa noche hace mucho tiempo? 566 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Sí, lo escuché. 567 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 ¿Lo sabías antes? 568 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 ¿Qué importa? ¿Qué sabía? 569 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ¡No, no, no! 570 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 ¡Esperar! 571 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 ¡Esperar! 572 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 ¡Esperar! 573 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 ¡Esperar! 574 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 ¡Esperar! 575 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 ¡Esperar! 576 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Iba a recuperar los dedos. 577 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 No voy a dejar pasar ninguno de ellos. 578 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 ¡No! 579 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Un espectacular y peligroso... 580 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 ...necesitamos ser más estrictos. 581 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 ¡Tranquilo! 582 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Caballeros, por favor adelante, párense. 583 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 No seas viejo. 584 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Eres un niño. 585 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Es mejor. Di que sí. 586 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 ¿Te conté la historia, georgiano? 587 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 ¿Sobre el escritor encarcelado en Moscú? 588 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 No. Tienes razón. 589 00:30:05,000 --> 00:30:12,000 Sí. Se trata del escritor anterior a Pelle Stryker, quien fue sentenciado por algún delito político. 590 00:30:14,000 --> 00:30:21,000 Resultó que el hombre que se encontraba en la siguiente celda de aislamiento era un yugoslavo. 591 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 Los dos no podían verse, pero pusieron a Whisper de un lado a otro. 592 00:30:29,000 --> 00:30:37,000 Entonces, un día, el escritor le pidió a Yugoslav que le enseñara un poco sobre cómo crear un servidor. 593 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 No es lo que usted llama un lenguaje muy útil. 594 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Pero muy hermoso. Y este hombre era un poeta. 595 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Esta será una historia muy larga. 596 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Oh, no particularmente. 597 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Bokshan está interesado. 598 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Vamos, vamos. 599 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 El escritor tenía un trozo de tiza. 600 00:30:53,000 --> 00:30:59,000 Y cada día el yugoslavo le enseñaba diez palabras nuevas. 601 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 Y cada día escribía una nueva palabra en las paredes de su celda. 602 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Y poco a poco fue adquiriendo un vocabulario enorme. 603 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 El yugoslavo se negó dos veces a decirle las mismas palabras. 604 00:31:12,000 --> 00:31:19,000 De modo que el escritor tomó nota cuidadosa de todo lo que aprendió. 605 00:31:19,000 --> 00:31:33,000 Pero además de enseñarle a crear un servidor, el yugoslavo también le evocó al escritor su propio país. 606 00:31:34,000 --> 00:31:40,000 Los pueblos bonitos, las iglesias, las montañas, la gente. 607 00:31:40,000 --> 00:31:50,000 Describió el olor a canela, pan, horneado, las flores y los valles y la magnífica capital. 608 00:31:50,000 --> 00:31:57,000 Como era rápido, el escritor finalmente comenzó a hablar y escribir en la creación del servidor. 609 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Y luego murió el yugoslavo. 610 00:32:01,000 --> 00:32:08,000 Pero el escritor, completamente obsesionado ahora con Yugoslavia, comenzó a escribir poesía en el idioma que acababa de aprender. 611 00:32:08,000 --> 00:32:12,000 Poins describiendo todas las cosas que le habían contado. 612 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Era un poeta. 613 00:32:14,000 --> 00:32:22,000 Como digo, empezó a escribir poesía, buena poesía, tal vez un gran poeta. 614 00:32:22,000 --> 00:32:28,000 Sin duda, el mejor escrito de su vida. 615 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Necesito un trago. 616 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Niddy terminó. 617 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 ¿Todo bien? 618 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Bien. 619 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Excepto una historia interminable, emita un enlace para mostrar el libro. 620 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Oh, ¿cómo está tu paciente? 621 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Realmente recuperado. 622 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 El teniente me dice que hay fuertes combates en la universidad. 623 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Hay un rumor de que algunos miembros del ejército están haciendo bien a algunos estudiantes. 624 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Lo siento por esto. 625 00:32:51,000 --> 00:33:10,000 Entonces, como decía, tomaría meses componer unas pocas líneas, trabajar 10, 15 horas al día, escribir una obra sustancial. 626 00:33:10,000 --> 00:33:16,000 Y un día, años después, salió de prisión. 627 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Pudo, logró acostarse tarde. 628 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Pero nada fue como se esperaba. 629 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Vagó por las calles, desconcertado, desconcertado. 630 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 ¿Por qué? 631 00:33:29,000 --> 00:33:34,000 Había ido allí con sus poemas, escritos en una creación de servidor. 632 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 El mejor trabajo de su vida. 633 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Pero la gente podía entender la palabra, decía. 634 00:33:40,000 --> 00:33:46,000 Incluso cuando escribía cosas, simplemente negaba con la cabeza. 635 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Nadie podía entenderlo. 636 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Entonces, ¿qué idioma hablaba? 637 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Ninguno. 638 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Aparentemente. 639 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Los yugoslavos lo habían inventado todo. 640 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 El escritor preguntaría la palabra para gato. 641 00:34:03,000 --> 00:34:08,000 El yugoslavo decía algo así como candado y el escritor lo anotaba. 642 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 Se habían convertido en la única persona en el mundo que podía hablar y escribir en este idioma completamente inventado. 643 00:34:15,000 --> 00:34:20,000 Entonces, ¿la ciudad también fue inventada? 644 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 ¿Quieres decir que no hay una nota de campana? 645 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Por supuesto, hay una nota de campana. 646 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 Pero fue completamente diferente de lo que esperaba el escritor. 647 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 El yugoslavo probablemente nunca había llegado al grado de campana. 648 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Toda la ciudad fue un invento. 649 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Y de hecho, probablemente ni siquiera era yugoslavo. 650 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Dios sabe lo que quería. 651 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Bueno, hijo. 652 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Hijo de tregua, lo siento. 653 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Estaba totalmente angustiada. 654 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Qué pérdida de tiempo. 655 00:34:51,000 --> 00:34:55,000 Un gran trabajo de su carrera. 656 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 ¿Así que lo que? 657 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Nadie pudo leerlo. 658 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 Pensé que a Booksham le interesaría. 659 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Me refiero a escribir. 660 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 ¿Por qué grado de campana? 661 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 ¿Por qué no aquí si vas a inventar una historia? 662 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Pero no lo inventaron. 663 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 ¿Qué te hace pensar...? 664 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Me interesaría eso, ¿eh? 665 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Pensé que podrías serlo. 666 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Oh, Dios. 667 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Mamá Lee, ¿y tú? 668 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Bueno, los soldados se han ido. 669 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Van a intentar llevarla al hospital. 670 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Bueno, ¿puedo tener un minuto? 671 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 ¿Disfrutaste una comida? 672 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Felicidades. 673 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Nunca, literalmente, nunca había comido tan bien. 674 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Bueno, sabes que hay más por venir. 675 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Todo se vuelve ciego. 676 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 El pescado fue extraordinario. 677 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 La salchicha estuvo excelente. 678 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 De las carnes. 679 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Bueno, fue una ciega. 680 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 Te alegra mucho cocinar y sabes cuánto aprecias su comida, hombre. 681 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Colorante. 682 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Sin falta. 683 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Está encantado. 684 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Anna, ¿podrías pedirle a la señora que venga aquí? 685 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 ¿Para conseguir un pequeño deseo de felicitarla? 686 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Allá. 687 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 Ahora ni siquiera podemos oír que van a disparar. 688 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Bueno, señores. 689 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 ¿Cómo estás disfrutando de mi pequeña cena? 690 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Mmm. 691 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Fue fantástico. 692 00:36:32,000 --> 00:36:38,000 Debes haber estado trabajando durante semanas. 693 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Excelente. 694 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Fue realmente maravilloso. 695 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Gracias. 696 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 ¿Daniel? 697 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Estoy por aquí. 698 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 No me vas a preguntar qué pienso, ¿verdad? 699 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Él siempre dice, lo mejor que jamás hayas comido. 700 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Me gustaría irme antes del postre. 701 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Está todo preparado. 702 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Él está justo con mi perrito. 703 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Está completamente solo. 704 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Y probablemente esté muy asustado. 705 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 No, lo siento Elena. 706 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 No es posible. 707 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Era un toque de queda. 708 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Son sólo dos cuadras. 709 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Lo sé, pero es un lugar muy peligroso. 710 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Anna te preparará una cama. 711 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Tu perro estará bien hasta mañana por la mañana. 712 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Daniel, por favor. 713 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 El chico puede ir contigo. 714 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Elena, dije que no. 715 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Lo digo en serio. 716 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Tú quédate aquí. 717 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Todo el mundo lo hace. 718 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Disculpen, caballeros. 719 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 El postre estará contigo en breve. 720 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Fue un honor conocerte. 721 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Increíble. 722 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Y ella está completamente ciega. 723 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 ¿Cómo lo logra? 724 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Quiero decir, ¿cómo podría alguien cocinar así? 725 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Nada más que al revés. 726 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Combina ella y Ben, improvisa. 727 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Como tal, su gusto es extraordinario. 728 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 ¿Cuánto tiempo lleva ciega? 729 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 25 años. 730 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Era cocinera en la embajada de Francia. 731 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Cuando se quedó ciega, la jubilaron. 732 00:37:56,000 --> 00:38:02,000 La encontré en un pueblo del norte, cocinando comidas sencillas para personas a quienes no les importaría tener comida para gatos. 733 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Y el chico, ¿es el hijo de tu ama de llaves? 734 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 No, se está acostando con su nieto. 735 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Él lo cuida. 736 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Anna Pushkashu no lo ha visto. 737 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 El hombre ha tenido tantas mujeres como tú. 738 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 ¿Por qué no? 739 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Simplemente renuncia a esto. 740 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Abandonar. 741 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Sí. 742 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 ¿Por qué no la dejaste y buscaste a alguien más? 743 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 Porque no me interesan los horrores, amigo mío. 744 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 ¿Estás sugiriendo que lo soy? 745 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Parece que tienes preferencia por la carne comprada. 746 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Oh, no. 747 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 No sabes nada sobre mí. 748 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 No estoy interesado en ti. 749 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 No estoy interesado en ti. 750 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 No estoy interesado en ti. 751 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 No estoy interesado en ti. 752 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 No sabes nada sobre mí. 753 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Crees que eres el único capaz de pasar. 754 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 Bueno, puede que sea pobre, pero puedo arder por una mujer tanto como tú. 755 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Bueno, todos tenemos historias. 756 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Dime, ¿quién es esta mujer por la que arderías? 757 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Tal vez podría comprársela. 758 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 No lo marques, Daniel. 759 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 Paso mi vida tratando de juntar dinero. 760 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Robo, pido prestado y tal vez incluso gano un poco. 761 00:39:17,000 --> 00:39:22,000 Voy sin ropa, sin calefacción, sólo para ahorrar algo. 762 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Ni siquiera le agrado. 763 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Y extiendo la mano para tocar su mano. 764 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Ella nos aleja. 765 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Ella desprecia los regalos que le traigo, pero los conserva. 766 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Ella me humilla. 767 00:39:44,000 --> 00:39:49,000 Me hace acostarme en el patio, incluso cuando hace frío. 768 00:39:49,000 --> 00:39:54,000 Ella me hace acostarme boca arriba mientras ella se para sobre mí. 769 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Nunca le había dicho esto a nadie antes. 770 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Tengo curiosidad. 771 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 ¿Y sabes lo que hace? 772 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 Ella me orina encima. 773 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Oh, no. 774 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Amo así que ella paz. 775 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Simplemente me quedo ahí. 776 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 No hago ningún sonido. 777 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Y luego vuelvo a casa. 778 00:40:17,000 --> 00:40:22,000 Y robo, hago swing y pido prestado hasta que puedo ganar lo suficiente para volver con ella otra vez. 779 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Ah, ya sabes. 780 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 ¿Por qué todo lo demás lo es? 781 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Porque estamos hablando de pasión. 782 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Estoy escuchando la gran historia de Pavellini. 783 00:40:31,000 --> 00:40:36,000 Pero lo que hago también es pasión. 784 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 Un poco arreglado, tal vez, pero no exactamente amor. 785 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Y el tuyo es, amor, ¿verdad? 786 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Dejé que alguien me orine. 787 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 ¿Así que lo que? 788 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 ¿Eso te hace mejor? 789 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 De hecho, ¿por qué deberíamos creerle? 790 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Una mujer entra y sale y tú afirmas haberla destruido. 791 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 ¿Por qué deberíamos creerte? 792 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Todo esto podría ser alguna fantasía tuya. 793 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Algún tipo de locura enfermiza. 794 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 ¿Es verdad Daniel? 795 00:41:06,000 --> 00:41:11,000 ¿Es esto sólo una historia que les contamos a nuestras musas? 796 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Oh, maldita sea. 797 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 He volado un transformador en alguna parte. 798 00:41:18,000 --> 00:41:23,000 Tendríamos algo de luz en un minuto. 799 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 ¿León? 800 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Sí. 801 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Ah, bien. 802 00:41:27,000 --> 00:41:34,000 Gracias, hombre. 803 00:41:58,000 --> 00:42:04,000 Daniel, eres muy ruidoso. 804 00:42:04,000 --> 00:42:12,000 Mira, sigue así. 805 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 Por favor, basta. 806 00:42:28,000 --> 00:42:37,000 Tenía que tenerla si la desesperación que suplicaba astucia no funcionaba. 807 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Y tiene que haber otras formas. 808 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Daniel. 809 00:42:49,000 --> 00:42:56,000 Esperar. 810 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 ¡Daniel, mira esto! 811 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 ¡Daniel, mira esto! 812 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 ¡Oye, mira esto! 813 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 ¡Mira esto! 814 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 ¡Mira esto! 815 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 ¡Vamos! 816 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Daniel, se ganará su arma. 817 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 No. 818 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ¡No pares! 819 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 ¡No pares! 820 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 ¡No pares! 821 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 ¡No pares! 822 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Aléjate de ese lado. 823 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 ¿Qué? 824 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Abrir la puerta. 825 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 ¿Daniel? 826 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 ¿Qué es? 827 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 ¿Lo que está sucediendo? 828 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 ¿Lo que está sucediendo? 829 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 ¿Lo que está sucediendo? 830 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 ¿Dónde está ella? 831 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 No puedo cargarla. 832 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 No puedo contigo. 833 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 No busca ninguna caja fuerte aquí. 834 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 No busca ninguna caja fuerte aquí, ¿verdad? 835 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 ¡No te muevas! 836 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 ¡No te muevas! 837 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 ¡Tienes que parar! 838 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 ¡Tienes que parar! 839 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 ¡Tienes que parar! 840 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 ¡Chica, no! 841 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 ¡Chica, no! 842 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 ¡Chica, no! 843 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 ¡Chica, no! 844 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 ¡Chica, no! 845 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 ¡Chica, no! 846 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 ¡Chica, no! 847 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 ¡Chica, no! 848 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 ¡Chica, no! 849 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ¡Chica, no! 850 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 ¡Chica, no! 851 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 ¡Chica, no! 852 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 ¡Chica, no! 853 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 ¡Chica, no! 854 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Aquí vienen. 855 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Mire, Capitán, tienen el colchón en la sala de calderas. 856 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Anna, unas sábanas y una almohada. 857 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Bien, necesito un poco más. 858 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 ¿Por qué la dejaste salir del asilo? 859 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 ¡Fuera del asilo! 860 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Ella va a morir. 861 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Ella no morirá de dolor. 862 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Ana... 863 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 ¡Dios mío! 864 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 No hay nada más que pueda hacer. 865 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 ¡Debe haber algo que ver con algo! 866 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 ¿Crees que la ayudaría si pudiera? 867 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 No sé. 868 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 No la vi. 869 00:45:58,000 --> 00:46:01,000 Porque estaba en el comedor contigo. 870 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 No lo sé, ¿no crees, sturber? 871 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Cuando lo empeores, ¿no deberíamos llevarlo al hospital? 872 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 ¿Por qué? 873 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 ¿Cómo te llevaría la ambulancia? 874 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 De todos modos, simplemente la metieron en una habitación fría. 875 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Necesitamos que ella esté aquí para morir en paz. 876 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Por favor. 877 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Necesitamos que ella esté aquí para morir en paz, por favor. 878 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 ¿Vas a continuar? 879 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 Es la última cena de Elena. 880 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Ella querría que celebráramos su vida en Marring Her Skills. 881 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Además, mis amigos aquí todavía están interesados ​​en tu historia. 882 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 ¿Quieres decírselo? 883 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 El pasado no es nada para mí. 884 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Teníamos una ganga. Cumplí mi parte. 885 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Y no lo he hecho. 886 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 Has hecho lo que te pedí que hicieras. 887 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Así que, como se ha demostrado de forma bastante brutal, 888 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Finalmente pudiste salirte con la tuya con esta mujer. 889 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 ¿Qué la hizo cambiar de opinión? 890 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 ¿No has oído lo suficiente? 891 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Te hago una tira y todavía no estás satisfecho. 892 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Simplemente puro. 893 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 ¿Qué tienes que hacer para conseguirla? 894 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 ¿Qué tan bajo tuviste que llegar? 895 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 No voy a poder hacerlo. 896 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 No voy a poder hacerlo. 897 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 ¿Qué tan bajo tuviste que llegar? 898 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Hice que la despidieran de su trabajo docente. 899 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Oh, Dios. 900 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Es repugnante. 901 00:47:43,000 --> 00:47:47,000 Dijiste sobre arruinar tu vida, ¿y para qué? 902 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Alguien la decoloró. 903 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 La quería. 904 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ¿Alguna consecuencia significó algo para ti? 905 00:47:53,000 --> 00:47:58,000 Intentaste destruir a un ser humano con toda la compasión que le das al mordisquear y sin duda. 906 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 creo... 907 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Debes ser verdaderamente malvado. 908 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Tal vez. 909 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 ¿Cuándo cambió, me pregunto? 910 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Quiero decir, todos éramos buenos y decentes. 911 00:48:12,000 --> 00:48:16,000 ¿Cuándo Marius se convirtió en un hombre que tiene una puta, se orinó encima o un librero? 912 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 ¿Convertirse en un cobarde o en un chinkar? 913 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Bueno, todos crecimos con chinkar. 914 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 Su chinkar, dulce, divertido, simpático. 915 00:48:26,000 --> 00:48:31,000 He tratado a hombres que fueron interrogados por chinkar. 916 00:48:31,000 --> 00:48:36,000 Cicatrices internas por sondas eléctricas en sus intestinos. 917 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Sus testículos aplastados. 918 00:48:39,000 --> 00:48:43,000 Sus cerebros salieron de sus cuerpos. 919 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 El chinkar se dijo bueno contigo. 920 00:48:46,000 --> 00:48:51,000 No puedo imaginar qué trato satánico hiciste finalmente con esta mujer. 921 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Pero si estás tratando de justificarlo... 922 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Sólo la gente sigue creyendo en su propia decencia, sólo si yo... 923 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Simplemente lo describo. 924 00:49:00,000 --> 00:49:08,000 Ahora, caballeros, si quieren venir conmigo, les mostraré la naturaleza de mi argumento final. 925 00:49:23,000 --> 00:49:30,000 ¿Estarías lo más silencioso posible en esta habitación? 926 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 ¿A quién ves? 927 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Su nombre es Roberto Constantín. 928 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Es el prometido de Anna. 929 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Si vienes a mí, te daré dinero. 930 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Todo lo que tenía, todo. 931 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Entré para encajar con tu Roberto, dejarte libre para verlo, hacerle el amor. 932 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Sólo quédate conmigo. 933 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 ¿Puede hablar? 934 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 O no él o. 935 00:50:16,000 --> 00:50:23,000 No sé si es su discapacidad, o simplemente no puede hablar o se niega a hablar. 936 00:50:23,000 --> 00:50:28,000 Pero, ya sabes, también está paralizado desde la red hacia abajo. 937 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 ¿Qué está haciendo aquí? 938 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Bueno, él sigue aquí. 939 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Roberto lleva años aquí. 940 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 Te desprecio. 941 00:50:39,000 --> 00:50:43,000 No siento nada más que a ti. 942 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Te desprecio. 943 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 No siento nada por ti. 944 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Te desprecio. 945 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 ¿Qué le pasó? 946 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 947 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Solo estaba compartiendo el Roberto. 948 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 ¿Cómo puedo explicar tu vida a menos que vean a Roberto? 949 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Dijiste que no lo molestarías. 950 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Era parte de nuestro acuerdo. 951 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Salir. 952 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Nos estamos yendo. 953 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Soy yo. 954 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 ¿Alguien ahí? 955 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Mierda. 956 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Mierda. 957 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Mierda. 958 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Mierda. 959 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 Mierda. 960 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Soy yo. 961 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 ¿Alguien ahí? 962 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Mierda. 963 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Mierda. 964 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Mierda. 965 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Mierda. 966 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 Anima nuestros salones de fiestas. 967 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Todo. 968 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Vaya, Mario. 969 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 ¿Cómo están los libros, libreros? 970 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Guau. 971 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Mira eso, digamos. 972 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 19 años. 973 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Recibo una respuesta, trae algo de comida. 974 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Dale al hombre un vaso de agua. 975 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Ah, gracias. 976 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Ah, por favor. 977 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Sí. 978 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Sólo entré por unos minutos. 979 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Es una noche muy ocupada, como te puedes imaginar. 980 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Porque va a disparar por toda la ciudad. 981 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Unos cuantos infractores, saqueadores. 982 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Todos podremos comprar mañana un fin de semana con lo peor. 983 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 La comida está en camino. 984 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Ay dios mío. 985 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Daniel. 986 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Bueno, esto es excelente. 987 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Excelente. 988 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Mañana no. 989 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 ¿Pero vas a encontrar el mañana? 990 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Edificios en llamas. 991 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Cadáveres. 992 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 ¿Qué? 993 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 ¿Cómo podremos conocer a mi amigo? 994 00:53:11,000 --> 00:53:15,000 El futuro es incierto, incluso en los tiempos más pacíficos. 995 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 No lo entiendo de esta manera. 996 00:53:18,000 --> 00:53:25,000 La luz del sol tarda ocho minutos en llegar a la tierra. 997 00:53:25,000 --> 00:53:29,000 Entonces, incluso si el sol se apagara en este mismo instante, 998 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 Tendría ocho minutos más de vida antes de que todo cambiara para siempre. 999 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 Muerte segura. 1000 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 Y ocho minutos antes de que te des cuenta. 1001 00:53:43,000 --> 00:53:49,000 ¿Sabes, Chinker? Estas mismas palabras me dijiste hace años. 1002 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 ¿En realidad? 1003 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 Bueno, todos empezamos a repetirnos con el tiempo. 1004 00:53:55,000 --> 00:54:00,000 Antes de casarme, para recordar a mi esposa, bueno, 1005 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 prometido que era entonces. 1006 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 No podía decidirse por dos sombreros. 1007 00:54:06,000 --> 00:54:12,000 Y Chinker llegó a la tienda y le pedimos que la ayudara a decidirse. 1008 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 Y le compró ambos sombreros. 1009 00:54:16,000 --> 00:54:19,000 ¿Recordar? 1010 00:54:19,000 --> 00:54:24,000 Bueno, está la época en que las mujeres usaban sombreros. 1011 00:54:25,000 --> 00:54:31,000 ¿Entonces nos llevaste a este lugar, a tu club, a cenar? 1012 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 En mi dios, el Ringoat. 1013 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Teníamos un stand privado. 1014 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Excelente proyecto de ley, quiero decir, no como el de esta noche, ¿sabes? 1015 00:54:39,000 --> 00:54:49,000 Bien, y de repente el telón se abrió y su pista de baile se convirtió en una especie de espectáculo. 1016 00:54:50,000 --> 00:54:55,000 El pueblo y el hombre, sólo una espina. 1017 00:54:55,000 --> 00:55:05,000 Él la azotaba, la rechinaba, con ruedas rojas en su cuerpo y música árabe sonando. 1018 00:55:05,000 --> 00:55:13,000 Y usted habló de que el sol tardaría ocho minutos en llegar hasta nosotros. 1019 00:55:13,000 --> 00:55:18,000 Bueno, eso estuvo delicioso. 1020 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 Pruebe algo de este mundo de contraventanas. 1021 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 No, no, no, no, de verdad, tengo que correr. 1022 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 No, no, pero no nos has contado nada de lo que estaba pasando. 1023 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Los sepultureros estarán ocupados mañana. 1024 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 ¿Has matado a alguien? 1025 00:55:34,000 --> 00:55:39,000 Esta noche, ¿verdad? 1026 00:55:39,000 --> 00:55:44,000 Bueno, creo que ahora es mi turno. 1027 00:55:45,000 --> 00:55:51,000 Tal vez los lleve a todos con el viejo Ringoat, ¿verdad? 1028 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Estos reencuentros son excelentes. 1029 00:55:54,000 --> 00:55:57,000 Nos recuerdan que cada uno de nosotros tiene dos vidas. 1030 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Los que teníamos cuando éramos jóvenes y los actuales. 1031 00:56:00,000 --> 00:56:07,000 Y nunca deberíamos permitir que lo segundo interfiera con lo primero. 1032 00:56:08,000 --> 00:56:14,000 Gracias papá, sois mis amigos. 1033 00:56:14,000 --> 00:56:24,000 Ya sabes, a pesar de las barrigas, la calvicie y las cabezas canas, 1034 00:56:24,000 --> 00:56:30,000 Creo que todavía nos parecemos a los niños que solíamos ser. 1035 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Buenas noches. 1036 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 Buenas noches. 1037 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Y cuídate. 1038 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Está bastante alegre para ser una tortura. 1039 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 ¿Cómo podemos decir eso de un hombre que se supone que es tu amigo? 1040 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 Lo sé, pero he tratado a algunas de sus víctimas. 1041 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 De todos modos, ahí está el otro chimpancé en mi amigo. 1042 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 El que solía ser. 1043 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Sí, Patroamina. 1044 00:57:41,000 --> 00:57:44,000 Los disparos comenzaron desde el tejado de esta casa. ¿Tiene alguna identificación? 1045 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Soy el Dr. Daniel Perverne. No hay armas en esta casa. 1046 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 Es mi negocio. 1047 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 ¿Identificación? 1048 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 ¿Cómo te llamas, joven? 1049 00:57:51,000 --> 00:57:56,000 He matado a muchos hombres esta noche. Otro no significaría nada. 1050 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Sí. 1051 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Registra a estos hombres en busca de armas. 1052 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Ten cuidado, ten cuidado. 1053 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Ponerte en el camino hacia allí. 1054 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Busca en la casa. 1055 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Sal de esta es mi casa. 1056 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Busca en la casa. 1057 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Si encuentras a alguien, por favor. 1058 00:58:13,000 --> 00:58:16,000 Espera, escúchalo arriba. 1059 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 ¿Puede caminar? 1060 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 Está completamente paralizado. Hace años que no se mueve. 1061 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 Que ese te muestre el piso de arriba. Búscala también. 1062 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 ¿A dónde puedo ir? 1063 00:58:26,000 --> 00:58:30,000 Quédate aquí hasta que te dé permiso para irte. Siéntate ahí. 1064 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Sean, nombre, joven. 1065 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 ¿Cómo te llamas? 1066 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Tienes miedo de dármelo. 1067 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Silencio, sin hablar. 1068 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Daniel, Liz Dood justo lo que dice. 1069 00:58:37,000 --> 00:58:41,000 No, no, no. Asesinaste a esta maldita madre del verdadero matón, el niño. 1070 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Sal de aquí. 1071 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Silencio, no hablar. 1072 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 ¿Dónde está H. De Wysha? 1073 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Esa es la puerta. 1074 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 No, no, no. 1075 00:58:50,000 --> 00:58:54,000 Estás aquí. Estás aquí para darte una ducha. 1076 00:58:54,000 --> 00:58:57,000 Bokshan, ¿qué está pasando aquí? 1077 00:58:57,000 --> 00:59:03,000 Este capitán ha agredido a nuestro anfitrión, el Dr. Pavanik, y ahora está amenazando a este niño. 1078 00:59:03,000 --> 00:59:07,000 Ven, padre, avisa que viene desde el tejado de esta casa, mis hombres están comprobando. 1079 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 ¿Su padre, doctor? 1080 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Doctor Pavanik. 1081 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Tenemos varios heridos. 1082 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 No podemos comunicarnos con el hospital. 1083 00:59:18,000 --> 00:59:21,000 Me gustaría que mis hombres X trajeran a algunos de los heridos al interior. 1084 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Me gustaría saber el nombre de este joven, ¿sabe? 1085 00:59:23,000 --> 00:59:27,000 Mi nombre es Capitán Yorgu y he estado haciendo mi trabajo. 1086 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Recuerdo que me dispararon desde el tejado. 1087 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 No desde este techo. 1088 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Creo que será mejor que se vaya ahora. 1089 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 No olvidaré esto. 1090 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Hay mucho peligro esta noche. Debes tener más cuidado. 1091 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Yorgu, adelante. 1092 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Ir. 1093 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 ¿Sabes lo que necesitamos? 1094 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Doctor Pavanik. 1095 00:59:48,000 --> 00:59:51,000 El hombre herido. ¿Puedo hacer que los traigan aquí? 1096 00:59:51,000 --> 00:59:56,000 Sí, claro, pero si ese joven es uno de ellos, puede que me olvide de mi hipócrita. 1097 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 Este es el ojo para un gran cambio, doctor. 1098 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 El capitán está ansioso por defender nuestro gobierno. 1099 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 Por nuestros informes de que parte del ejército está cambiando de bando. 1100 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 ¿Reportes? 1101 01:00:10,000 --> 01:00:14,000 Espacio mundial, como si con Chinker de su lado no viera caer al gobierno. 1102 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 ¿Tu amigo de Chinker? 1103 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Bueno, y conocido, estábamos juntos en la escuela, ya ves. 1104 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 Es un poco disciplinario, y para mis días. 1105 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 Tenga cuidado con él, doctor. 1106 01:00:23,000 --> 01:00:26,000 Hay muchos enemigos. 1107 01:00:26,000 --> 01:00:31,000 Él no es como el resto de nosotros. Ninguna lealtad, excepto la suya propia. 1108 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 Los heridos estarán aquí en dos o tres minutos. 1109 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Gracias. 1110 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Toma, Moxel. 1111 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 Tranquilo, no estás bromeando. 1112 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Podríamos tomar nuestro café ahora. 1113 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Café. 1114 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Ah. 1115 01:01:00,000 --> 01:01:03,000 Ah, ¿qué es esto? Mira esto. 1116 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Mirar. 1117 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 ¿Los soldados tocaron la cuneta? 1118 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 No. 1119 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 ¿Te tocan? 1120 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 Sí. 1121 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 ¿Te ofendiste? 1122 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 ¿Por qué debería serlo? No tengo derechos sobre mi cuerpo. 1123 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Serviré el pastel, gracias. 1124 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Ese soy yo. 1125 01:01:27,000 --> 01:01:30,000 Disculpe. 1126 01:01:34,000 --> 01:01:38,000 Cuéntanos, ¿qué pasó con ese hombre de arriba? 1127 01:01:38,000 --> 01:01:41,000 Dime, Mario. 1128 01:01:41,000 --> 01:01:44,000 ¿Alguna vez te ha golpeado una mujer? 1129 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 ¿Qué pasa con las nalgadas? 1130 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 ¿Te estás burlando de mí otra vez? 1131 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 No, no, sólo tengo curiosidad. 1132 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 O sea, me gustaría experimentar de todo pero al ser humano se le llama sexual. 1133 01:01:54,000 --> 01:02:00,000 Quiero decir, te escucho, cuéntame sobre ser molestado por un cuerno. 1134 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Qué asqueroso. 1135 01:02:02,000 --> 01:02:07,000 Pero una parte de mí simplemente sentiría curiosidad por saber cómo se siente. 1136 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Bueno, puedo darte una dirección si quieres. 1137 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Ah, gracias. 1138 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Bien. 1139 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 Moxel. 1140 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 No puedo. 1141 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 Diabetes. 1142 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Ah, lo siento. 1143 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Lo hago bien. 1144 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 No puedes hablar conmigo. 1145 01:02:28,000 --> 01:02:33,000 ¿Hay mano, sí, o mejor dicho con una pala de ping pong, pero no con un látigo? 1146 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Qué extraño. 1147 01:02:34,000 --> 01:02:38,000 Dime, bate de ping pong. 1148 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 ¿De qué color era? 1149 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Rojo, creo. 1150 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Realmente no vi mucho de eso. 1151 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 ¿Te gustó? 1152 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Me gustó. 1153 01:02:48,000 --> 01:02:52,000 No, pero hubo un curioso tipo de gratificación. 1154 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Qué conversación más estúpida. 1155 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Basta ya, los dos. 1156 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 Chico. 1157 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 No, no, no. 1158 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Ah, la medicina es como el sacerdocio. 1159 01:03:01,000 --> 01:03:06,000 Es una vocación que no se puede dejar de lado fácilmente. 1160 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Bueno. 1161 01:03:09,000 --> 01:03:13,000 Llévalo a la piscina. 1162 01:03:16,000 --> 01:03:19,000 Bien, llévalo. 1163 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 Lo lamento. 1164 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 Lo lamento. 1165 01:03:31,000 --> 01:03:34,000 Lo lamento. 1166 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 Lo lamento. 1167 01:03:37,000 --> 01:03:40,000 Lo lamento. 1168 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 Lo lamento. 1169 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Cuando quedó claro que viviría, también lo quedó claro. 1170 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Nunca más se movería. 1171 01:03:48,000 --> 01:03:52,000 Y si visitaba el hospital todos los días, nunca me habló. 1172 01:03:52,000 --> 01:03:57,000 Pero incluso podía hablar con dificultad. 1173 01:03:57,000 --> 01:04:03,000 Allí tendido durante meses, comenzó a desintegrarse. 1174 01:04:03,000 --> 01:04:10,000 Necesitaba atención, estimulación, cuidado. 1175 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Todos sabéis cómo funciona el sistema. 1176 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 Deberías tener a la novia y al personal de cocina en el hospital. 1177 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 para moverse después de que le paguemos a la matrona para que se vaya. 1178 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 He limpiado sus sábanas. 1179 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 Cuatro meses de salario para que te compres una grabadora. 1180 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Muy bien. 1181 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 Escuche música. 1182 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 Ella resistió durante meses. 1183 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 Cuidándolo y visitando el nuestro, aceptando los trabajos más humildes, 1184 01:04:36,000 --> 01:04:41,000 meses, viéndolo deslizarse hacia el silencio de un abandono, 1185 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 desnutrición, desesperanza. 1186 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 El Estado tiene otros deberes. 1187 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 No intentaron matarlo, pero no pudieron darle motivo para vivir. 1188 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Ah, doctor. 1189 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 1190 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 Dijiste que podías ayudarla con eso. 1191 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 ¿Ayudarlo? 1192 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 ¿De qué manera? 1193 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Sáquenlo de aquí. Encuentra alguna manera de que él esté conmigo. 1194 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Eso fue hace mucho tiempo. 1195 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 No estoy seguro de poder ayudarlo ahora. 1196 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Dijiste que podías ayudarlo. 1197 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Debe haber alguna manera. 1198 01:05:18,000 --> 01:05:22,000 Estoy listo. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 1199 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 ¿Por favor? 1200 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 He estado aquí todo lo que debía estar. 1201 01:05:33,000 --> 01:05:38,000 No. Es demasiado tarde. 1202 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Demasiado tarde. 1203 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 Permanecer. 1204 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Apuñalador. 1205 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 Quítate la ropa. 1206 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Quítate la ropa. 1207 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Vamos. 1208 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 Apuñalador. 1209 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Todo. 1210 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Marta, ¿podrías venir aquí? 1211 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 Dime. 1212 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 ¿Qué opinas de esta chica? 1213 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 Se ve muy saludable. 1214 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Giro de vuelta. 1215 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 ¿Algo más? 1216 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 No. Ella parece estar bien. 1217 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ¿Debería ver algo más? 1218 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 ¿No la encuentras hermosa? 1219 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Sí, ciertamente. 1220 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Muy hermoso. 1221 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 Gracias Marta. Eso será todo. 1222 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 ¿Y la tenías allí y allí? 1223 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 No. Hice un trato allí. 1224 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 Y como lo tienes ahí, trato. 1225 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 La cuidaría por ti, manteniéndola en mi casa, 1226 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 y volver por lo que su cuerpo me pertenecía. 1227 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Casi no la conocía. 1228 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Ni siquiera me gustaba mucho. 1229 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 Pero la amaba apasionadamente. Ella se volvió mía. 1230 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 ¿Qué hizo ella? 1231 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 De hecho, ¿o ella? 1232 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 ¿Aún la amas? 1233 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 Ah, dale algo de beber al soldado. Utilice estos vasos. 1234 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 La amo más cada año que pasa. 1235 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Sin embargo, ella no me ha dado nada. 1236 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Nada más que su cuerpo y su deber. 1237 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Crece un hambre plateada. 1238 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Caballeros, hagamos una última cura antes de que termine la noche. 1239 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Ve a la biblioteca. Me uniré a ti en un momento. 1240 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 ¿Cuál es tu placer, Marta? 1241 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Di bien. 1242 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 ¡Será una hora! 1243 01:08:48,000 --> 01:08:52,000 Obsesiones como esa no son tan inusuales. 1244 01:08:53,000 --> 01:08:59,000 Todavía pienso en mi esposa 20 veces al día. 1245 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Fui traicionado por ella. 1246 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 La desprecio. 1247 01:09:06,000 --> 01:09:10,000 Pero ella todavía la lleva entera en mi cerebro todos los días. 1248 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 No hay comparación. 1249 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Los comportamientos de Conveinix están sondeando. Es repugnante. 1250 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 No pienses. Él no lo sabe. 1251 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Oh, no, Capitán. Él no lo hace. 1252 01:09:22,000 --> 01:09:25,000 Me odio por mi obsesión. Me repugna a mí mismo. 1253 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Pero no importa. ¿No lo ves? 1254 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Porque sé quién soy. 1255 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Lo que soy. 1256 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 Sufragio, mezquinos. Un pervertido si quieres. 1257 01:09:37,000 --> 01:09:41,000 Pero también sé que sea cual sea la humillación, 1258 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 Si volviera a tener mi vida, haría exactamente lo mismo. 1259 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Georgie, nunca piensas obsesivamente en tu esposa. 1260 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Tengo que lastimarlo. 1261 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 Dime la obsesión. Trastorna la vida de las personas. 1262 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 Cuando perdí a mi esposa, pensé que mi vida había terminado. 1263 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Pero el dolor se desvanece, te recuperas. 1264 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Amo a mi esposa apasionadamente, pero ya se acabó. 1265 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 ¿Fue enterrada aquí? No recuerdo algunos más. 1266 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 No, la enterré en las montañas cerca de donde cayó. 1267 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 Es un bonito cementerio. 1268 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 La mayoría de las tumbas son muy antiguas. 1269 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 Tomo una flor, una vez al año. 1270 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 ¿Y cómo murió? 1271 01:10:41,000 --> 01:10:45,000 Ella cayó. Su cabeza golpeó el tronco de un árbol. 1272 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Bueno, ella vivió en coma durante tres días. 1273 01:10:49,000 --> 01:10:54,000 pero entonces los médicos apagaron los interruptores. 1274 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 ¿Y la enterraste en las montañas? 1275 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 En un pequeño cementerio junto al bosque. 1276 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 ¿Por qué mientes, Booksham? 1277 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 No sé a qué te refieres. 1278 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Tu esposa no está muerta. 1279 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 Vive, como bien sabes, en Timiswara. 1280 01:11:08,000 --> 01:11:11,000 La conocí hace seis meses. Cenamos juntos. 1281 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 Sigue siendo una mujer muy hermosa. 1282 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 Ella preguntó por ti. Te dije que estabas bien 1283 01:11:17,000 --> 01:11:20,000 pero algunos de tus amigos se preocuparon por ti. 1284 01:11:27,000 --> 01:11:31,000 Ella está muerta para mí. 1285 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Muerto desde hace años. 1286 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Muerto. 1287 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Has estado mintiendo todo este tiempo. 1288 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 Tenías una esposa que te amaba. 1289 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Le rompiste el corazón y el tuyo también. 1290 01:11:57,000 --> 01:11:59,000 Tienes mucha suerte, cariño. 1291 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 Es una velada maravillosa. 1292 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 No, no, no, no. 1293 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 ¿Cuál es el clima? 1294 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 El clima. 1295 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 El clima. 1296 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 Oh, eres mi chico. 1297 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 ¿Tú? 1298 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Oh, eres mi chico. 1299 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 Oh, eres mi chico. 1300 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Oh, eres mi chico. 1301 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Oh, eres mi chico. 1302 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 Oh, eres mi chico. 1303 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 Oh, eres mi chico. 1304 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Oh, eres mi chico. 1305 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 Oh, eres mi chico. 1306 01:12:36,000 --> 01:12:39,000 Oh, eres mi chico. 1307 01:12:39,000 --> 01:12:40,000 ¿Qué? 1308 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 ¿Qué? 1309 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 ¿Estás bien? 1310 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 Muy bien, déjame y te llamaré en un minuto. 1311 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 La buscaré. 1312 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Eres�. 1313 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 Si no me despiertas hombre... 1314 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 ¿Me prepararé con qué? 1315 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Bajar. 1316 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 Bajar. 1317 01:13:11,000 --> 01:13:15,000 Lo lamento. 1318 01:13:20,000 --> 01:13:34,000 Borgoña, cómoda, cómoda, cómoda. 1319 01:13:34,000 --> 01:13:39,000 Lo siento. 1320 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 La vi. 1321 01:13:40,000 --> 01:13:46,000 yo 1322 01:13:46,000 --> 01:13:59,000 Así que a uno le gusta valorar demasiado el cielo. Fui en busca de 1323 01:13:59,000 --> 01:14:15,000 nube 1324 01:14:15,000 --> 01:14:16,000 Así. 1325 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Eso es todo, Fite. 1326 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Hora de cenar. 1327 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 ¡Has ensuciado a un bai! 1328 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Me comeré el pináculo en la cama no tripulada. 1329 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Puedes decirme. 1330 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 No, lo he hecho. 1331 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 Esto fue un error. 1332 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Me gusta, Georgia. 1333 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 Me encanta. 1334 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Toda la vida de Georgia haciendo el amor. 1335 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Él mejorará. 1336 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 Ahora ya sabes algunas cosas que enseñarle. 1337 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Oh. 1338 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Ja, ja, ja. 1339 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Oh. 1340 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Ja, ja, ja. 1341 01:15:16,000 --> 01:15:22,000 Cuando llegó a casa, la golpeé. 1342 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Ella no lloró. 1343 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Hice. 1344 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 Y luego le ordené que saliera de la casa. 1345 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 ¿Pero la amabas? 1346 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Yo no la maté. 1347 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Bueno, ¿piensas qué? 1348 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Debería haberla llevado de vuelta a mi cama. 1349 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 Y lamentaría no haberla vencido. 1350 01:15:43,000 --> 01:15:49,000 Pero ni siquiera hablaste de él. 1351 01:15:49,000 --> 01:15:58,000 Bueno, ella intentó verme muchas veces, pero me negué. 1352 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Finalmente abandonó la ciudad. 1353 01:16:02,000 --> 01:16:07,000 Bueno, para mí ella estaba muerta. 1354 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Empecé a decirles a todos que ella estaba muerta. 1355 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Pensé que lo estábamos teniendo. 1356 01:16:23,000 --> 01:16:32,000 Bueno, vine a decírtelo, Georgia. 1357 01:16:32,000 --> 01:16:36,000 Siempre supe que su esposa estaba muerta. 1358 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 Pero eso no me importaba. 1359 01:16:40,000 --> 01:16:49,000 Porque no fuiste el único. 1360 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 ¿Qué quieres decir? 1361 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Mi esposa también tuvo una aventura con él. 1362 01:16:56,000 --> 01:16:59,000 A diferencia de ti, yo la perdoné. 1363 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 No fue el único. 1364 01:17:01,000 --> 01:17:08,000 Los perdoné a todos, dándole la opción de estar con ella. 1365 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 o perderla. 1366 01:17:12,000 --> 01:17:18,000 Tenía que estar con ella a cualquier precio. 1367 01:17:18,000 --> 01:17:21,000 Probablemente soy como Marius. 1368 01:17:21,000 --> 01:17:28,000 Era casi como si quisiera la humillación. 1369 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Ella se fue al final. 1370 01:17:32,000 --> 01:17:39,000 Conmigo rogándole que se quede. 1371 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Sí. 1372 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 Sí. 1373 01:17:45,000 --> 01:17:52,000 Ay dios mío. 1374 01:17:52,000 --> 01:18:02,000 Vamos. 1375 01:18:02,000 --> 01:18:06,000 Es Chinka. 1376 01:18:06,000 --> 01:18:09,000 Tráelo aquí. 1377 01:18:10,000 --> 01:18:16,000 Chinka. 1378 01:18:16,000 --> 01:18:23,000 Chinka, ¿es eso? 1379 01:18:23,000 --> 01:18:29,000 Chinka, ¿es eso? 1380 01:18:29,000 --> 01:18:34,000 Chinka, ¿es eso? 1381 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 Chinka está muerta. 1382 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 La Chinka de mi mujer está muerta. 1383 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Lo vimos fusilado. 1384 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Justo afuera. 1385 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 No puede ser serio. 1386 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Oh, es Chinka, ¿vale? 1387 01:18:45,000 --> 01:18:48,000 Es demasiado poderoso, demasiado inteligente. 1388 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Uno de los abogados de seguridad cambia esto allí. 1389 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Esa no es razón para destruir su salud. 1390 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Pobre Chinka. 1391 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 La pobre Chinka estaba golpeando a alguien desde nosotros. 1392 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Tiempo. 1393 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Dímelo, librero. 1394 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 ¿Por qué no abandonas a tu esposa? 1395 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 No, dime algo. 1396 01:19:07,000 --> 01:19:12,000 ¿Anna presionó a Kashiu alguna vez para amarte? 1397 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Pregunté primero. 1398 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Pero me negué a responder. 1399 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Te lo diré si me lo dices. 1400 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 Tú primero. 1401 01:19:22,000 --> 01:19:26,000 Bueno, puede que te resulte difícil de creer, pero la amaba. 1402 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 No sólo deseo, sino amor. 1403 01:19:28,000 --> 01:19:32,000 La atraparé en las escaleras y la desnudaré. 1404 01:19:32,000 --> 01:19:39,000 Encuéntrala haciendo camas y llévala al jardín de mi dormitorio. 1405 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 La amaba. 1406 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 La tarifa, quiero decir. 1407 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 No, ese fue nuestro trato. 1408 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Su propia voluntad. 1409 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Ridículo. 1410 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Es esclavitud. No es libre albedrío. 1411 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 La explotas. Abusas de ella. 1412 01:19:51,000 --> 01:19:54,000 Lo llamas libre albedrío. Es patético. 1413 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Ella accedió. 1414 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 ¿Que ella te besó? 1415 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Sólo si se lo ordené. 1416 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 No hubo restricciones. 1417 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 Bueno, ella no quiso tener a mis hijos. 1418 01:20:07,000 --> 01:20:10,000 Y no podía tocarla en la habitación de Roberta. 1419 01:20:10,000 --> 01:20:14,000 Podría ordenarle que saliera, pero no delante de él. 1420 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Ya sabes que ella solía hacerlo. 1421 01:20:16,000 --> 01:20:20,000 Léale durante horas todos los días. 1422 01:20:20,000 --> 01:20:27,000 Y yo me paraba en la puerta y observaba cómo ella lo lavaba, lo acariciaba y lo acariciaba. 1423 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 La he escuchado. Ella lo leyó y brindó por ella. 1424 01:20:31,000 --> 01:20:34,000 Me inclinaré ante ella. 1425 01:20:34,000 --> 01:20:38,000 No pude soportarlo más. 1426 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 Ven aquí. 1427 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 No. 1428 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 No. 1429 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 No. 1430 01:21:01,000 --> 01:21:04,000 No. 1431 01:21:04,000 --> 01:21:07,000 No. 1432 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 No. 1433 01:21:11,000 --> 01:21:15,000 No. 1434 01:21:15,000 --> 01:21:19,000 No. 1435 01:21:19,000 --> 01:21:23,000 No. 1436 01:21:24,000 --> 01:21:29,000 No. 1437 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 ¿Ves? 1438 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Lo tenía todo. 1439 01:21:45,000 --> 01:21:48,000 Al mismo tiempo, no tenía nada. 1440 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Quizás tuviste un castigo. 1441 01:21:51,000 --> 01:21:55,000 ¿Castigo por qué? 1442 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Esa es tu cancioncita, Carl. 1443 01:21:58,000 --> 01:22:02,000 Un mundo hecho de castigo y recompensa, virtud y consejo. 1444 01:22:02,000 --> 01:22:06,000 Aunque hace años la vi esperando en el parque. 1445 01:22:06,000 --> 01:22:12,000 Y desde entonces, ella ha sido como una luz brillante en mi cerebro. 1446 01:22:12,000 --> 01:22:15,000 Llámalo asesinato si realmente me hubieras matado. 1447 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Ella llenó mi cerebro con su propia imagen. 1448 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Ella me echó. 1449 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 Tenía que poseerla para resucitarme. 1450 01:22:23,000 --> 01:22:27,000 Tuve que derrotarla para salvar mi propia vida. 1451 01:22:27,000 --> 01:22:33,000 Realmente crees que la derrotaste. 1452 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 ¿Por qué abandonó a su esposa? 1453 01:22:39,000 --> 01:22:42,000 Porque ella era tu amante. 1454 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Una noche. 1455 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Todo había terminado. 1456 01:22:46,000 --> 01:22:49,000 Todo había terminado. 1457 01:22:49,000 --> 01:22:52,000 Todo había terminado. 1458 01:22:52,000 --> 01:22:55,000 Todo había terminado. 1459 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 Todo había terminado. 1460 01:22:58,000 --> 01:23:01,000 Sabes que tienes un hijo. 1461 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 No es hijo mío. 1462 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Lo reclamas como tu propio bastardo. 1463 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Él no es mío. 1464 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 No puede ser mi más de dos meses. 1465 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Lo he visto. 1466 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 Se parece a ti. 1467 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Él quiere conocerte. 1468 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Quiere saber por qué lo abandonaste. 1469 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 ¿Qué le vas a decir? 1470 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Le dices que su madre es una puta. 1471 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 No me creerías. 1472 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Sabes que se volvió a casar. 1473 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 Un químico. 1474 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Muy feliz. Ella lo adora. 1475 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Podrías haber tenido todo eso, ¿sabes? 1476 01:23:31,000 --> 01:23:34,000 Familia, alegría, hijos. 1477 01:23:34,000 --> 01:23:37,000 Todo por un simple acto de perdón. 1478 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 ¡Basta! 1479 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Uno de los hombres está muriendo. 1480 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 El coronel quiere que lo vea. 1481 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 Mira, esto es todo lo que siempre he querido. 1482 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Para mi esposa, para la madre de mis hijos. 1483 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Ella nunca fue tuya. 1484 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Pero ella es todo lo que tengo. 1485 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Y lo he vuelto a tomar. 1486 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Y otra vez. Y otra vez. ¿Quieres verlo? 1487 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Déjala en paz. 1488 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Déjala en paz antes de que te golpee. 1489 01:24:09,000 --> 01:24:13,000 Por suerte, después de todo, la tripulación de Marlester sí lo era, ¿verdad? 1490 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 ¿Sabes que? 1491 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 No sé. 1492 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 No sé. 1493 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 No sé. 1494 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 No sé. 1495 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 No sé. 1496 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 No sé. 1497 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 No sé. 1498 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 No sé. 1499 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 No sé. 1500 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 No sé. 1501 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 No sé. 1502 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 No sé. 1503 01:25:06,000 --> 01:25:09,000 ¿Puedes hablar? 1504 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 ¿Puedes...? 1505 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Gracias a tus ojos. 1506 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 ¿Puedes oírme? 1507 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Háblame de Pavehneak. 1508 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Crees que soy amigo suyo. 1509 01:25:59,000 --> 01:26:04,000 Créeme, me arruinó tanto como te arruinó a ti. 1510 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Ya conoces a sus amantes. 1511 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 ¿Mmm? 1512 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 La lleva por toda la casa, 1513 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 justo afuera de tu puerta. 1514 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 En cualquier momento. 1515 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 ¿No te hace eso querer matarlo? 1516 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 No sé. 1517 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 No sé. 1518 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 No sé. 1519 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 No sé. 1520 01:26:35,000 --> 01:26:38,000 ¿No te hace eso querer matarlo? 1521 01:26:39,000 --> 01:26:42,000 ¿Mmm? 1522 01:26:44,000 --> 01:26:47,000 Él la ama. 1523 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 Vamos, vamos, lo siento. 1524 01:26:59,000 --> 01:27:02,000 Lo lamento. 1525 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Lo lamento. 1526 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 Lo lamento. 1527 01:27:09,000 --> 01:27:12,000 Lo lamento. 1528 01:27:12,000 --> 01:27:15,000 Lo lamento. 1529 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Lo puse ahí. 1530 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 Su historia Pavehneak también. 1531 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 ¿Por qué nos lo dice? 1532 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 ¿No quieres venganza? 1533 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 Pregúntale por su hijo. 1534 01:27:54,000 --> 01:27:56,000 Su hijo. 1535 01:27:56,000 --> 01:27:59,000 Pregúntale. 1536 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 Marius, ¿podría posiblemente...? 1537 01:28:14,000 --> 01:28:17,000 ¿Quieres una luz? 1538 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 ¿Estás bien? 1539 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 ¿Estás bien? 1540 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Bueno... 1541 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Yo... 1542 01:28:29,000 --> 01:28:33,000 Acabo de estar hablando con un disfraz abusivo. 1543 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Lo lamento. 1544 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Lo lamento. 1545 01:28:38,000 --> 01:28:41,000 Lo lamento. 1546 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 Lo lamento. 1547 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 Acabo de estar hablando con un disfraz abusivo. 1548 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 Oh. 1549 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 ¿Qué te dijo ella? 1550 01:28:50,000 --> 01:28:56,000 Ella me dijo que te preguntara sobre tu hijo. 1551 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 ¿Qué pasa con mi hijo? 1552 01:28:58,000 --> 01:29:05,000 Ella me dijo que te preguntara sobre tu hijo. 1553 01:29:05,000 --> 01:29:08,000 Bueno, no fue realmente un hijo. 1554 01:29:08,000 --> 01:29:12,000 Era un feto masculino. 1555 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 Ella me dijo que yo era el padre. 1556 01:29:15,000 --> 01:29:17,000 ¿La extrañaba? 1557 01:29:17,000 --> 01:29:20,000 No, actué en un Porsche. 1558 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 Le arranqué a mi hijo. 1559 01:29:30,000 --> 01:29:33,000 Fuera de acuerdo no hubo hijos. 1560 01:29:33,000 --> 01:29:36,000 Le rogué que tuviera un hijo, pero ella sólo accedió. 1561 01:29:36,000 --> 01:29:39,000 si le permitiera salir a ella y a ella un pájaro, 1562 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 sin dinero para vivir al final de nuestro acuerdo. 1563 01:29:42,000 --> 01:29:48,000 Pero por mucho que deseara una hija, la deseaba más a ella. 1564 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 ¿Estaba vivo? 1565 01:29:51,000 --> 01:29:54,000 Por un tiempo, ya sabes. ¿Cuánto tiempo vivió? 1566 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Casi una hora. 1567 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 No fue dolor. 1568 01:29:59,000 --> 01:30:01,000 Lo miré. 1569 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 Él era mi hijo. 1570 01:30:04,000 --> 01:30:08,000 Toqué el alma de su pie. 1571 01:30:09,000 --> 01:30:12,000 Tan pequeño. 1572 01:30:12,000 --> 01:30:16,000 Luego, después de un tiempo, murió. 1573 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 Él destruyó su vida. 1574 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 Y tus hijos. Y el tuyo. 1575 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 Sí, por elección. 1576 01:30:34,000 --> 01:30:38,000 Tú destruiste el tuyo por estupidez. 1577 01:30:39,000 --> 01:30:44,000 ¿Y Roberto, ese pobre destrozado de arriba? 1578 01:30:44,000 --> 01:30:47,000 Accidente afortunado. 1579 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 Qué suerte tan increíble. 1580 01:30:50,000 --> 01:30:53,000 Pero es lo justo que Daniel provocó el accidente. 1581 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 Bueno, ¿no crees que sea capaz? 1582 01:30:55,000 --> 01:30:57,000 No creas que lo hizo. 1583 01:30:57,000 --> 01:30:59,000 Pregúntale. 1584 01:31:02,000 --> 01:31:05,000 Sí, lo atropellé. 1585 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Nunca le dije eso a nadie antes. 1586 01:31:07,000 --> 01:31:10,000 Lo tenía. Dejó su cuerpo tirado en la carretera. 1587 01:31:10,000 --> 01:31:13,000 Verá, estaba dispuesto a cometer un asesinato para ganarla. 1588 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 El doctor es un mentiroso. 1589 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Soy uno de los malditos. 1590 01:31:21,000 --> 01:31:26,000 Uno de los tontos había valorado algo más que su propia alma. 1591 01:31:28,000 --> 01:31:33,000 Por el momento me tocó, y un empujón fue el tobillo. 1592 01:31:33,000 --> 01:31:36,000 Estaba condenado. 1593 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 No puedo creer que estés en la morgue. 1594 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 No dispare, señor, desde esta casa. 1595 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 No, aquí. No. 1596 01:32:23,000 --> 01:32:25,000 Debemos registrar la casa nuevamente. 1597 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 No, con la web. No registrarás esta casa. 1598 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 No hay armas en esta casa. 1599 01:32:29,000 --> 01:32:32,000 Hubo disparos. Una vez estuve allí en la calle. 1600 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Llama a la ambulancia. 1601 01:33:03,000 --> 01:33:05,000 La policía está en la casa. 1602 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 Están en la casa. 1603 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Están en la casa. 1604 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Están en la casa. 1605 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Están en la casa. 1606 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Están en la casa. 1607 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 Están en la casa. 1608 01:33:18,000 --> 01:33:20,000 Están en la casa. 1609 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 Están en la casa. 1610 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 Están en la casa. 1611 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Están en la casa. 1612 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Están en la casa. 1613 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Están en la casa. 1614 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 ¡Oh! 1615 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 La policía está en la casa. 1616 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Llévatelos. 1617 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 La policía está en la casa. 1618 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Están en la casa. 1619 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Están en la casa. 1620 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 Están en la casa. 1621 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Están en la casa. 1622 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 Caballeros, tengo un brazo en el auto. 1623 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Estoy lista para acompañarte a tu casa. 1624 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 ¿Se acabó? 1625 01:35:16,000 --> 01:35:18,000 Está tranquilo ahora. 1626 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 Bueno... 1627 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 ...o... 1628 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 ...sin roca. 1629 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 La policía está en la casa. 1630 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 La policía está en la casa. 1631 01:35:35,000 --> 01:35:37,000 La policía está en la casa. 1632 01:35:37,000 --> 01:35:39,000 La policía está en la casa. 1633 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 La policía está en la casa. 1634 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 La policía está en la casa. 1635 01:35:43,000 --> 01:35:45,000 La policía está en la casa. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 La policía está en la casa. 1637 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 La policía está en la casa. 1638 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 La policía está en la casa. 1639 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 La policía está en la casa. 1640 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 La policía está en la casa. 1641 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 La policía está en la casa. 1642 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 La policía está en la casa. 1643 01:36:01,000 --> 01:36:03,000 La policía está en la casa. 1644 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 La policía está en la casa. 1645 01:36:05,000 --> 01:36:07,000 La policía está en la casa. 1646 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 La policía está en la casa. 1647 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 La policía está en la casa. 1648 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 La policía está en la casa. 1649 01:36:13,000 --> 01:36:15,000 La policía está en la casa. 1650 01:36:15,000 --> 01:36:17,000 La policía está en la casa. 1651 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 La policía está en la casa. 1652 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 La policía está en la casa. 1653 01:36:21,000 --> 01:36:23,000 La policía está en la casa. 1654 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 La policía está en la casa. 1655 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 La policía está en la casa. 1656 01:36:27,000 --> 01:36:29,000 La policía está en la casa. 1657 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 La policía está en la casa. 1658 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 La policía está en la casa. 1659 01:36:33,000 --> 01:36:35,000 La policía está en la casa. 1660 01:36:35,000 --> 01:36:37,000 La policía está en la casa. 1661 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 La policía está en la casa. 1662 01:36:39,000 --> 01:36:41,000 La policía está en la casa. 1663 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 La policía está en la casa. 1664 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 La policía está en la casa. 1665 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 La policía está en la casa. 1666 01:36:47,000 --> 01:36:49,000 La policía está en la casa. 1667 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 La policía está en la casa. 1668 01:36:51,000 --> 01:36:53,000 La policía está en la casa. 1669 01:36:53,000 --> 01:36:55,000 La policía está en la casa. 1670 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 La policía está en la casa. 1671 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 La policía está en la casa. 1672 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 La policía está en la casa. 1673 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 La policía está en la casa. 1674 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 La policía está en la casa. 1675 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 La policía está en la casa. 1676 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 La policía está en la casa. 1677 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 La policía está en la casa. 1678 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 La policía está en la casa. 1679 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 La policía está en la casa. 1680 01:37:15,000 --> 01:37:17,000 La policía está en la casa. 1681 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 La policía está en la casa. 1682 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 La policía está en la casa. 1683 01:37:21,000 --> 01:37:23,000 La policía está en la casa. 1684 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 La policía está en la casa. 1685 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 La policía está en la casa. 1686 01:37:27,000 --> 01:37:29,000 La policía está en la casa. 1687 01:37:29,000 --> 01:37:31,000 La policía está en la casa. 1688 01:37:31,000 --> 01:37:33,000 La policía está en la casa. 1689 01:37:33,000 --> 01:37:35,000 La policía está en la casa. 1690 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 La policía está en la casa. 1691 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 La policía está en la casa. 1692 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 La policía está en la casa. 1693 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 La policía está en la casa. 1694 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 La policía está en la casa. 1695 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 La policía está en la casa. 1696 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 La policía está en la casa. 1697 01:37:49,000 --> 01:37:51,000 La policía está en la casa. 1698 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 La policía está en la casa. 1699 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 La policía está en la casa. 1700 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 La policía está en la casa. 1701 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 La policía está en la casa. 1702 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 La policía está en la casa. 1703 01:38:01,000 --> 01:38:03,000 La policía está en la casa. 1704 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 La policía está en la casa. 1705 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 La policía está en la casa. 1706 01:38:07,000 --> 01:38:09,000 La policía está en la casa. 1707 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 La policía está en la casa. 1708 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 La policía está en la casa. 1709 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 La policía está en la casa. 1710 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 La policía está en la casa. 1711 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 La policía está en la casa. 1712 01:38:20,000 --> 01:38:22,000 Te querían. 1713 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 Ellos te quieren. 1714 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Ellos te quieren. 1715 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 Tú eres quien no los convierte en una amenaza. 1716 01:38:31,000 --> 01:38:35,000 Tú eres quien el software es el 1717 01:38:35,000 --> 01:38:35,000 mientras tu... 1718 01:38:35,000 --> 01:38:38,000 Te quieren a ti y a los demás. 1719 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 Eres el único caso mío en la casa.